Impacto Latin News ™

Caen las muertes y arrestos en frontera mientras se debate reforma migratoria.

Tucson.- La seguridad fronteriza en Estados Unidos sigue siendo un tema de debate de cara a una posible reforma migratoria, aun cuando las cifras de arrestos y muertes de inmigrantes indocumentados siguen disminuyendo.

De acuerdo a cifras proporcionadas por la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, desde el 1 de octubre de 2012 y hasta el pasado 31 de mayo, se arrestaron en el desierto de Arizona a 94.494 indocumentados, una cifra algo menor a las 94.922 detenciones reportadas durante el mismo periodo del año pasado.

El descenso en las detenciones es mucho más significativo si se compara con los 616.000 indocumentados arrestados en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2000, cuando el cruce de inmigrantes indocumentados reportó su mayor incremento en esta región.

Andy Adame, vocero de esta agencia federal, dijo que estas cifras son un indicador de que el incremento en la seguridad en la frontera ha sido una de las causas de la disminución en el flujo migratorio.

Durante el presente año fiscal 2013, el número de muertes de indocumentados también ha disminuido, al registrarse 95 fallecimientos frente a los 120 del año pasado en el mismo periodo.

Adame índico que, a medida que el flujo migratorio ha bajado en el desierto de Arizona, los agentes fronterizos han podido detectar e interceptar los cargamentos de contrabando de organizaciones criminales trasnacionales.

Desde octubre de 2012 se han decomisado 855.391 libras (388.000 kilogramos) de marihuana, frente a 746.450 (339.000 kilogramos) durante el mismo periodo del año pasado.

El descenso en el número de detenciones de indocumentados en la región fronteriza con México en la última década es una señal para activistas como Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC) en Arizona, de que la zona está más segura que nunca.

La activista reconoció que, sin duda, el tema de la seguridad fronteriza es uno de los puntos más controvertidos de la propuesta de una reforma migratoria que actualmente se debate en el Senado federal.

El plan bipartidista diseñado por ocho senadores de ambos partidos destina 4.500 millones de dólares para la seguridad fronteriza y prevé la contratación de 3.500 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza.

En su opinión, la aprobación de una reforma migratoria es de gran importancia también para la seguridad fronteriza ya que permitiría que se establezca una vía legal para la llegada de trabajadores.

“De esta forma los agentes fronterizos se podrán concentrar en los traficantes y las personas que realmente le quieren hacer daño al país”, enfatizó.

Guzmán aseguró que una reforma migratoria permitirá que millones de indocumentados que actualmente viven en el país puedan “salir de la sombras”, lo que también significará un impulso a la economía nacional cuando comiencen a comprar casas y autos, entre otras cosas.

Este fin de semana, durante una entrevista a la cadena nacional NBC, el senador demócrata Chuck Schumer, integrante del denominado “Grupo de los ocho” que negoció la propuesta de reforma, pronosticó que para el 4 de julio el Senado podría aprobar el texto que otorgue un camino a la legalización de las personas que no tienen “papeles”.

Se espera que el proyecto de ley sea enviado al pleno del Senado el 10 de junio.

Aquellos que apoyan la reforma migratoria, como Guzmán, son optimistas de que el plan logrará los suficientes votos en el Senado, pero reconoció que no existe la misma confianza sobre la Cámara Baja, dominada por el partido republicano.

“Para esto ya también nos estamos preparando, vamos a iniciar una campaña que llevará el nombre de ‘Recuerden noviembre’, donde muchos representantes perdieron sus puestos por sus posturas políticas”, finalizó.

“Son migrantes que viven en otros estados en el interior, que son arrestados o que por otras leyes son deportados, claro que van a tratar de cruzar de nuevo porque tienen su trabajo, sus hijos, sus casas, todo aquí”, dijo la activista.

Arizona.- Un grupo de activistas recordará con una peregrinación este fin de semana a los 179 inmigrantes indocumentados que fallecieron en la frontera de Arizona (EE.UU.) durante el año fiscal 2012.

De acuerdo con cifras de la Coalición de los Derech0s Humanos de Arizona, desde el 1 de octubre de 2011 y hasta el 30 de septiembre de 2012 se reportaron 179 fallecimientos de inmigrantes indocumentados: 146 hombres, 22 mujeres y 11 que no se pudo determinar su género.

De los inmigrantes fallecidos, 105 no fueron identificados y dos de ellos eran menores de edad.

Las cifras oficiales de las muertes en la frontera de la Patrulla Fronteriza del año fiscal 2012 aún no han sido dadas a conocer.

De acuerdo con los datos oficiales más recientes de la agencia federal, en el Sector Tucson -que cubre el 90 por ciento de la frontera de Arizona- se registraron 140 fallecimientos entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de julio de 2012.

“Esta peregrinación tiene el propósito de honrar a las personas que han fallecido en su intento por cruzar la frontera, sabemos que muchos de ellos nunca son identificados, ni siquiera sus familiares saben que murieron o dónde están y ésta es una manera para nosotros de reconocer que estas personas existieron”, dijo Kat Rodríguez, portavoz de la Coalición de los Derech0s Humanos en Arizona.

Durante los años que se ha llevado a cabo la peregrinación el grupo ha tallado una cruz de madera de color blanco en representación de cada inmigrante fallecido en el desierto de Arizona.

Rodríguez aseguró que aun cuando la Patrulla Fronteriza ha reportado un descenso en el número de arrestos en la frontera, las muertes de inmigrantes continúan en la frontera con México.

Algunos de los fallecidos son indocumentados que tenían muchos años viviendo en EE.UU. y que han sido deportados, por lo que tratan a toda costa de regresar con sus familias en este país.

“Son migrantes que viven en otros estados en el interior, que son arrestados o que por otras leyes son deportados, claro que van a tratar de cruzar de nuevo porque tienen su trabajo, sus hijos, sus casas, todo aquí”, dijo la activista.

La coalición, junto con el grupo No Más Muertes, también realizará hoy una vigilia cerca del muro fronterizo en la ciudad de Nogales para recordar al joven José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años de edad, quien falleció el pasado 10 de octubre cuando un agente de la Patrulla Fronteriza disparó hacia el muro fronterizo.

El agente aseguró haberse defendido de un ataque de piedras en su contra.

Frontera con México.- La Alta Comisionada de la ONU para los Derech0s Humanos, Navi Pillay, se sumó hoy a la condena del Gobierno de México sobre el uso desproporcionado de la fuerza que ejerce en los últimos meses la patrulla fronteriza estadounidense.

“Sé que la ministra mexicana de Asuntos Exteriores (Patricia Espinosa) ha condenado enérgicamente los tiroteos y ha manifestado que el uso desproporcionado de la fuerza letal durante las acciones de control de la emigración es inaceptable bajo cualquier circunstancia. Estoy de acuerdo con esta declaración”, dijo Pillay.

La máxima responsable de Naciones Unidas para los derech0s humanos compareció ante la prensa en Ginebra para repasar la situación de los derech0s fundamentales en el mundo y expresó su preocupación por la recurrencia del problema sobre el excesivo uso de la fuerza gubernamental en numerosos países.

“Urjo a las autoridades en todas partes a que garanticen que la policía, las patrullas fronterizas y otros miembros de las fuerzas de seguridad estén preparados conforme a los estándares internacionales, tanto en el control de masas como en otras situaciones complejas como la vigilancia de fronteras”, dijo.

En las fronteras internacionales, denunció la Alta Comisionada, “con demasiada frecuencia los individuos, incluidos los emigrantes, son asesinados, heridos o tratados inhumana e ilegalmente”.

Preguntada por la situación en la frontera entre México y EEUU, dijo que “lo que está pasando (…) me preocupa. Hay mucha, demasiada, gente joven y adolescentes que han resultado muertos en la frontera” por la aplicación violenta de las leyes de inmigración.

Pillay urgió a los Gobiernos de ambos países a que “redoblen sus esfuerzos para que investiguen con prestancia y transparencia estos incidentes”.

“Animo al Gobierno estadounidense a cooperar con las autoridades mexicanas en su esfuerzo para investigar estas alegaciones. Creo realmente en un acceso eficaz a la justicia y en la reparación judicial para las víctimas y sus familias”, agregó la Alta Comisionada, que se comprometió a seguir este asunto “de cerca”.

Pillay recordó que los estándares internacionales establecen que los funcionarios del Estado “deben, en la medida de lo posible, aplicar remedios no violentos antes de recurrir al uso de la fuerza y las armas fuego”.

“Pueden utilizar la fuerza y las armas de fuego solo si otros medios resultan ineficaces o sin probabilidades de lograr el resultado buscado”, explicó.

La Patrulla Fronteriza, en coordinación con el Gobierno mexicano, inicia esta semana una campaña para prevenir las muertes de inmigrantes en la frontera y alertar de los peligros de las corrientes del canal de irrigación en El Paso.

El Paso.- La Patrulla Fronteriza, en coordinación con el Gobierno mexicano, inicia esta semana una campaña para prevenir las muertes de inmigrantes en la frontera y alertar de los peligros de las corrientes del canal de irrigación en El Paso.

La campaña busca advertir a las comunidades tanto fronterizas como del interior de México de la peligrosidad del cruce fronterizo en temporada de calor, cuando las temperaturas en el desierto son intolerables y además se libera agua de las presas a los canales, haciendo las corrientes más rápidas.

Este proyecto, denominado “Iniciativa de Seguridad Fronteriza”, se llevará a cabo a través de mensajes televisados y radiados en medios de comunicación fronterizos e incluso en poblados mexicanos con altos niveles de migración.

Algunos de estos mensajes tienen como eslogan “No más cruces en las fronteras”, “No te engañes”, “No trafiques vidas” e incluso produjeron un corrido norteño “Migra corrido”, que fue distribuido en las estaciones de radio del interior de México.

Este año el mensaje hace hincapié en los peligros de poner la vida en manos de coyotes que en ocasiones los abandonan en el desierto.

Un joven indocumentado explicó desde un albergue en El Paso que su cruce por el desierto de Arizona fue muy duro:

“Nos llevó ocho días caminar por el desierto (Arizona), y no teníamos nada para protegernos del sol, porque todas las plantas están cubiertas de espinas. Vimos restos humanos durante el camino”.

El muchacho guatemalteco dijo que cuando el coyote los dejó abandonados se perdió y decidió buscar a agentes de Inmigración para entregarse, porque pensó que iba a morir y a “terminar como los huesos” que vio en el desierto.

El joven indicó que otro de los riesgos son los asaltantes que están en el sector mexicano de la frontera y que roban sus pertenencias a los inmigrantes que están a punto de cruzar.

Según estadísticas de la oficina de aduanas y protección fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), los rescates y las muertes ocurridas en la frontera en el sector de El Paso se han reducido considerablemente en los últimos cinco años.

Jacobo Núñez, agente de la Patrulla Fronteriza, afirmó que esta reducción es debida a la campaña de información y alerta que se lleva a cabo cada año desde 1998.

En el año fiscal 2006, en el sector fronterizo de El Paso, que comprende 268 millas, perdieron la vida 33 personas, mientras que las muertes en 2011 se redujeron a seis.

Por su parte, Humberto Uranga, representante del Instituto Nacional de Inmigración en el estado de Chihuahua (México), indicó que anualmente realizan cerca de 6.000 rescates de inmigrantes al otro lado de la frontera.

El Gobierno de EE.UU. busca aprovechar al máximo el control actual en la frontera con México para endurecer las deportaciones de indocumentados

San Diego.- El Gobierno de EE.UU. busca aprovechar al máximo el control actual en la frontera con México para endurecer las deportaciones de indocumentados, incluidos los detenidos por primera vez, dijeron fuentes oficiales.

El llamado “Sistema de Entrega con Consecuencias” busca endurecer los castigos contra indocumentados y es el centro de los cambios que se espera la Patrulla Fronteriza anuncie próximamente y que fueron adelantados a la prensa por su jefe, Mike Fisher, en días pasados.

Este enfoque cambiará el procedimiento de tomar solamente las huellas digitales y fotografía de inmigrantes indocumentados detenidos por la Patrulla Fronteriza antes de ser repatriados y la de deportar o imputar con cargos federales a quienes son sorprendidos cruzando repetidamente o con antecedentes criminales.

La portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en San Diego, Kerry Rogers, confirmó que estos cambios se han implementado ya en zonas de la frontera.

Así, se divide a quienes cruzan sin documentos legales a EE.UU. y son detenidos en ocho categorías, que comprenden desde quienes cometen la falta por primera vez hasta aquellos con historial criminal.

Con este énfasis, la Administración del presidente Barack Obama busca aprovechar el mayor control alcanzado en la frontera, debido a que las detenciones han alcanzado números históricos a la baja, lo que también le permitirá trasladar a quienes capture en un área geográfica determinada a lugares alejados para ser deportados.

Con esto se busca cortar los vínculos de los indocumentados con los traficantes que los cruzaron, pese a que se considera hacer excepciones para los más vulnerables, como niños y personas enfermas, los cuales serían deportados en el puerto de entrada más cercano.

Pedro Ríos, del Comité de Servicio de Amigos Americanos en San Diego, dijo que este programa se ha utilizado primero en Tucson y que corresponde a la tendencia de generalizar políticas que primero se ponen en marcha en una zona fronteriza.

“Nos preocupa que la Administración Obama, seguramente para combatir percepciones de debilidad en inmigración frente a las elecciones, comienza de nuevo a endurecer sus políticas sin tomar en cuenta el impacto con comunidades migrantes, en medidas que también por su premura podrían no reconocer y respetar el debido proceso legal bajo la constitución para inmigrantes”, indicó Ríos.

Debido a la vigilancia aérea, el mayor número de agentes y los avances tecnológicos, se calcula que en los sectores de El Paso, Yuma y San Diego cerca del 90 % de quienes cruzan sin autorización son capturados.

Esto se debe a que desde 2004 el número de agentes se ha duplicado hasta alcanzar cerca de 21.000, aunados a la triple barda, el uso de aviones no tripulados y otras tecnologías, y la presencia de 1.200 miembros de la Guardia Fronteriza en California, Arizona, Nuevo México y Texas.

Esto aunado a que los arrestos en la frontera sur se encuentran en su número más bajo en 40 años, con solo 447.731 inmigrantes arrestados durante el año fiscal 2010 -frente al cerca de un millón en los ochenta y noventa-, permite a la Patrulla Fronteriza un mayor control sobre las personas detenidas.

En el Gobierno Obama se han deportado más de un millón de indocumentados desde 2009, lo que supone un nuevo récord.

La portavoz de ICE, Lauren Mack, dijo a Efe que este aumento es consecuencia de programas enfocados en indocumentados deportados previamente, y a los esfuerzos de EE.UU. para interrumpir las rutas de tráfico de personas, además de desalentar a inmigrantes potenciales.

Mack dijo que cerca del 43 % de las personas deportadas en San Diego durante el año fiscal 2011 contaban con historiales criminales.

Para Ríos, estas cifras son engañosas, pues una vez que se tipifica como delito el que una persona entre sin documentos a EE.UU., se les trata como delincuentes pese a que la mayoría viene a trabajar.

Miembros del equipo de rescate de la Patrulla Fronteriza recorren el desierto de Arizona.

Tucson, Arizona.- Sin importar los peligros y las extremas temperaturas del desierto, miembros del equipo de rescate de la Patrulla Fronteriza recorren diariamente el desierto de Arizona para salvar las vidas de inmigrantes indocumentados extraviados.

El equipo de rescate conocido por su sigla en inglés como Borstar responde a alertas sobre la presencia de inmigrantes indocumentados que son enviadas por otras agencias que reciben esta información a través de llamadas al número de emergencia 911.

“Algunas veces uno de los mismos indocumentados llama al servicio de emergencia para solicitar ayuda para todo el grupo”, dijo Eric Cantú, vocero de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, durante un recorrido por la frontera de Arizona.

Para muchos indocumentados, los agentes fronterizos de Borstar se convierten en sus “salvadores” que al utilizar tecnología de punta como navegadores GPS logran encontrarlos y les brindan primeros auxilios con equipo médico similar al que usan paramédicos.

“Este tipo de tecnología sirve al equipo de rescate para encontrar a los inmigrantes y también dar las coordenadas a otros”, explicó el agente federal.

“Los agentes también salen diariamente a buscar huellas en el desierto o señales que les indiquen sobre la presencia de inmigrantes”, relató Cantú

Para ser miembro del equipo de Borstar, los agentes fronterizos deben someterse a un curso intensivo de entrenamiento de cinco semanas.

Cantú señaló que frecuentemente los agentes atienden a grupos de indocumentados que presentan diferentes niveles de deshidratación, no solo en el verano, sino también en el invierno.

“En el invierno los indocumentados optan por cruzar el desierto vistiendo dos o tres pantalones, varias camisas, calcetines y suéteres lo que los hace sudar y perder agua del cuerpo más rápidamente”, dijo Cantú.

Agregó que con frecuencia se encuentran con personas que están sumamente cansadas, exhaustas por la travesía, con torceduras en los tobillos, ampollas y heridas.

En su opinión, muchos indocumentados llegan a la frontera de Arizona desconociendo las condiciones “reales” del desierto.

“Mucha gente viene de climas tropicales, donde hay mucha agua, árboles, lluvia, y aquí en el desierto de Arizona no existe nada de eso. El cuerpo y la mente de las personas no están preparados para soportar estas condiciones extremas”, enfatizó el vocero.

Otro constante peligro es la inmensidad del desierto y lo fácil que es que una persona se extravíe.

Pero para la agencia federal el peligro más grande son los mismos contrabandistas que contratan los inmigrantes, también conocidos como “coyotes”, quienes no dudan en dejarlos abandonados a sus suerte si no pueden mantener el ritmo del grupo o si sufren algún tipo de lesión.

“Al ‘coyote’ no le importa si la gente está sufriendo o no, lo único que les importa es entregar su ‘mercancía’ humana”, señaló Cantú.