Obama alienta a los “soñadores” a que compartan sus historias con el Congreso.

Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, alentó hoy a los estudiantes indocumentados a que sigan compartiendo sus historias de sacrificio con líderes del Congreso, como parte de una campaña de presión a favor de la reforma migratoria que debate el Legislativo.

Obama y el vicepresidente, Joe Biden, recibieron hoy en el Despacho Oval de la Casa Blanca a siete inmigrantes, entre ellos varios jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores” y cuyas familias se han visto afectadas por el combate a la inmigración indocumentada.

Al salir del encuentro, de unos 50 minutos, tanto los estudiantes como los activistas de la coalición Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés) expresaron confianza en que el Congreso aprobará la reforma este año.

“Estuvimos compartiendo nuestras historias personales, de nuestras familias, de nuestra lucha como indocumentados. El presidente y el vicepresidente escucharon, comprendieron nuestra lucha”, dijo Diana Colin, cuyos padres emigraron ilegalmente de México a California, donde han establecido una tintorería.

“Dijeron que nos apoyaban y que era muy importante que así como llegamos aquí a contarles nuestras historias, también fuéramos a nuestra comunidad y a miembros del Congreso (…) para ponerle una cara a las estadísticas”, agregó Colin, estudiante universitaria y activista de la Coalición por los Derech0s Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

En declaraciones, Justino Mora, un estudiante universitario de California cuya deportación fue suspendida bajo el programa de Acción Diferida de Obama, dijo que el mandatario asintió varias veces cuando él le narró los sacrificios de su madre soltera.

“Le contamos al presidente Obama nuestras historias, lo que hemos vivido en EE.UU., el trabajo y sacrificio de mi madre para darnos a mis hermanos y a mí lo mejor (…) que queremos seguir viviendo acá para tener un futuro mejor, y que es importante que los dos (Obama y Biden) sigan luchando” por la reforma migratoria, dijo Mora.

Durante la reunión, Obama reconoció el reto que tienen por delante, pero no hubo discusión sobre estrategias, enmiendas o cronogramas para la aprobación de la reforma migratoria, según los participantes.

La iniciativa incluye una cláusula para la legalización de los “soñadores”, aquellos estudiantes indocumentados que llegaron a EE.UU. cuando eran menores y que se hubieran legalizado bajo la ley del “Dream Act” derrotada en 2010.

Obama ha realizado numerosas reuniones con representantes del movimiento pro reforma en los últimos años, en las que han participado grupos cívicos, empresariales y sindicales, así como líderes de distintas comunidades de fe en todo el país.

El encuentro en la Casa Blanca coincidió con el quinto día de debate de la reforma en el Comité Judicial del Senado, que hoy intentará abordar algunas de las enmiendas más polémicas al plan reformista, incluyendo un aumento de visas para extranjeros en el sector tecnológico y si incluir o no a parejas homosexuales de los indocumentados.

En ese sentido, Mehdi Mahroui, un estudiante marroquí de Nueva York con residencia permanente, pero cuyos padres y hermana afrontan la deportación, señaló: “el Congreso tiene la opción esta semana de seguir separando a las familias o mantenerlas unidas, y espero que hagan lo correcto”.

El Comité Judicial, compuesto por diez demócratas y ocho republicanos, tiene previsto someter a voto la iniciativa antes del fin de semana, con el objetivo de llevarlo al pleno del Senado la primera quincena de junio.

La versión que salga del Senado tendrá que ser armonizada con la de la Cámara de Representantes, que aún no ha presentado su propio proyecto de ley, aunque la pasada semana alcanzó un principio de acuerdo sobre su propia versión de la reforma migratoria.

Raquel Godos

Activistas llegados de diferentes partes de Estados Unidos se congregan hoy, miércoles 10 de abril de 2013, frente al Congreso de EEUU en Washington DC, para reclamar el cese de las deportaciones y una reforma de las leyes de inmigración en el país.

Washington.- La historia de Carmen Irene se repite una y otra vez en Estados Unidos: su hija, María Castro, tiene la ciudadanía, pero ella sigue siendo una inmigrante indocumentada en Arizona, al otro lado de la frontera que le separa de su país, México.

Hoy Carmen y María han viajado desde el otro lado del país a Washington para recordar que los padres de esos jóvenes conocidos como “dreamers” (soñadores) “fueron los primeros soñadores” que llegaron a Estados Unidos para darles una vida mejor a sus hijos.

Madre e hija no han querido perderse la concentración que tiene lugar hoy frente al Capitolio y en la que desde esta mañana se han congregado miles de inmigrantes, documentados o no, para pedir al Gobierno de Barack Obama y al Congreso estadounidense una reforma migratoria “justa” que mantenga a las familias unidas.

“Que sean justos, que nos incluyan a todos. Los que hayamos hech0 algo que no deberíamos haber hech0 si no calificamos está bien. Pero hay personas que no hemos hech0 más que trabajar y trabajar y sacar a nuestros hijos adelante. Pero no nos tienen en cuenta”, dijo Irene en los pasillos del Congreso, antes de la concentración.

Esta madre mexicana cuenta que su hija decidió involucrarse en las organizaciones que luchan por un nuevo sistema migratorio porque “de diez amigos que tiene estudiantes, nueve no tienen papeles y uno sí. Ella está luchando por una reforma migratoria que incluya a su mamá”, cuenta Irene, líder de la asociación “Los Guardianes del Sueño”, de Phoenix.

Después de que Obama evitara la deportación de cientos de miles de jóvenes indocumentados a través de la conocida como acción diferida el año pasado, hoy esos “dreamers” piden que la reforma migratoria que está a punto de entrar a debate en el Congreso ampare a sus padres, que “fueron los primeros soñadores”.

El pasado 15 de junio, Obama emitió una directriz para la llamada “acción diferida” que permite a cientos de miles de jóvenes evitar ser deportados, por un periodo renovable de dos años, además de obtener un permiso de trabajo y la licencia de conducir, que en EE.UU. actúa de documento de identificación.

“Les queremos recordar que los primeros soñadores fuimos los padres, los primeros que vinimos para darle un futuro mejor a nuestros hijos. (…) Hoy que ya les han dado la acción diferida, y si pasan la reforma ellos automáticamente van a lograr la ciudadanía. Entonces solo queremos que no se olviden de nosotros”, insiste Irene.

Se espera que la reforma migratoria recoja los pilares del famoso “Dream Act”, una propuesta de ley que nunca llegó a ser aprobada por el Congreso y bajo la cual se legalizaría la situación de aquellos jóvenes indocumentados que entraron a EE.UU. antes de los 16 años, y completan al menos dos años de universidad o se hayan inscrito en las Fuerzas Armadas, entre otras condiciones.

Sin embargo, ahora esos jóvenes que una vez fueron apoyados por sus padres para evitar ser deportados son quienes no quieren que se olvide que precisamente fueron ellos quienes primero llegaron al país con un sueño.

“Si quieren pasar no más el Dream Act solo considerarán a dos millones de personas, por eso hemos creado el movimiento 11 millones de soñadores, 18 millones de corazones, porque no solamente están los soñadores, están también los indocumentados y personas como yo que aunque tengo la ciudadanía nos afecta que nuestros padres estén sin papeles”, explicó Castro.

Madre e hija aprovecharon hoy la marcha que se celebra en Washington para acudir con otras familias a visitar puerta a puerta las oficinas de los senadores de sus respectivos estados con el propósito de recordarles que no solamente son indocumentados y que forman parte “de la construcción de este país”.

A la concentración de Washington, en la que participarán líderes hispanos como Dolores Huerta, cantantes como Olga Tañón y congresistas como Robert Menéndez, se suman otras tantas manifestaciones a lo largo y ancho de Estados Unidos.

Y es que según dice Irene: “Con reforma migratoria o sin reforma no nos van parar. Este es el momento”.

Juan Carlos Vera es un “esposo, soñador y padre que merece permanecer en los Estados Unidos”.

Chicago.- Jóvenes indocumentados integrantes del Immigrant Youth Justice League (IYJL) de Chicago pidieron la libertad de un “soñador” de 26 años que corre el riesgo de ser deportado a pesar de estar casado con una ciudadana y de tener un hijo estadounidense.

En una petición a las autoridades de Inmigración, los jóvenes afirman que Juan Carlos Vera es un “esposo, soñador y padre que merece permanecer en los Estados Unidos”.

El joven, que fue traído por sus padres desde México cuando tenía 11 años, se graduó en la secundaria del suburbio de Bolingbrook y en los últimos años ha trabajado de manera sostenida.

Según los activistas, Juan Carlos se casó con una ciudadana estadounidense, tiene un hijo de 9 meses de edad y otro en camino.

“Es el único proveedor de la familia y su deportación provocaría dificultades económicas y emocionales a su esposa embarazada y a su hijo“, afirman.

José Vera dijo en conferencia de prensa que su hermano Juan Carlos conoció hace dos años a quien sería su esposa, Anavel Aguilera, cuando trabajaban en un depósito de la ciudad de Bolingbrook.

El lunes pasado, cuando iba a comenzar un nuevo trabajo en el mismo suburbio, presentó una identidad falsa y fue denunciado a la policía por la empresa.

La encargada de recursos humanos de la empresa manifestó que era su “deber cívico” denunciar al indocumentado, según los activistas.

Tras ser detenido fue llevado a la cárcel del condado McHenry, pero cuando su esposa intentó pagar la fianza fue informada de que había una “retención” de Inmigración a nombre de Juan Carlos y que éste no sería dejado libre.

José Vera declaró que su hermano no pudo ampararse en la acción diferida por un antecedente de manejar ebrio ocurrido hace cuatro años.

“Su próxima oportunidad podría ser la dispensa provisional que Inmigración comenzará a aplicar el 4 de marzo a los jefes de familia y que le permitiría permanecer en los EE.UU. mientras trata de regularizar su estatus migratorio”, señaló.

“Solamente pedimos que lo dejen luchar por su caso en libertad mientras espera su día en la corte para presentar todas las pruebas”, dijo.

Según los activistas, Juan Carlos se encuentra desde el día 14 en el Centro de Detención de Inmigración del suburbio de Broadview, donde tendría que esperar hasta tres semanas para que un juez le fije fianza.

El Gobierno de EE.UU. empezó hoy a procesar las solicitudes para suspender la deportación de al menos un millón de estudiantes indocumentados, al aplicar una directriz del presidente Barack Obama que, en pleno año electoral, ha sido vilipendiada por la oposición.

Washington.- El Gobierno de EE.UU. empezó hoy a procesar las solicitudes para suspender la deportación de al menos un millón de estudiantes indocumentados, al aplicar una directriz del presidente Barack Obama que, en pleno año electoral, ha sido vilipendiada por la oposición.

Los trámites, que incluyen una tarifa de 465 dólares por cada solicitud, permitirán que los estudiantes indocumentados obtengan un permiso de trabajo temporal y licencias de conducir sin temor a ser deportados.

Los estudiantes, llamados “Dreamers” porque obtendrían la residencia permanente mediante la legislación “Dream Act” -si el Congreso de EE.UU. finalmente la aprueba-, podrán acudir desde hoy a centros comunitarios en todo el país para obtener ayuda gratuita con sus trámites.

El consenso de los activistas pro-reforma es que este alivio migratorio renovable de dos años es tan sólo una solución temporal y que el Congreso debe negociar cuanto antes una solución permanente al problema de la inmigración ilegal.

El pasado 15 de junio, Obama emitió una directriz para la llamada “acción diferida” que les permitirá evitar ser deportados, siempre y cuando reúnan una serie de requisitos y se sometan al escrutinio de las autoridades de Inmigración.

La mayoría de los líderes republicanos y grupos conservadores afines han insistido en que la medida anunciada por Obama tiene fines electorales, y han recordado que el mandatario no cumplió con su promesa electoral de 2008 de reformar el sistema migratorio.

Los solicitantes deberán demostrar mediante documentación que tenían menos de 31 años de edad cuando se anunció la directriz, entraron a EE.UU. cuando tenían menos de 16 años, llevan 5 años de residencia consecutiva y no tienen historial criminal.

Además, tendrán que presentar pruebas de sus estudios y graduación de secundaria o su equivalente, pruebas de su servicio militar o de la Guardia Costera, huellas digitales y demás datos biométricos.

La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) ha dicho que revisará cada solicitud “caso por caso”, a la vez que ha advertido que referirá los casos de fraude a las autoridades para su posible procesamiento judicial y expulsión del país.

Aunque el Gobierno desconoce la cifra exacta de cuántos y quiénes recibirán el alivio migratorio, el Centro para Política Migratoria (IPC) calcula que 1,39 millones de estudiantes indocumentados podrán beneficiarse, mientras que el Instituto de Política Migratoria (MIP) elevó la cifra hasta 1,76 millones.

A partir del próximo miércoles 15 de agosto, miles de jóvenes indocumentados puedan solicitar la suspención de su deportación y requerir un permiso de trabajo.

Llegó la Hora Cero para los Soñadores Acción Diferida Comienza este 15 de agosto­ 

New York (ILN).- Como se había anunciado, finalmente el gobierno estadounidense publicó los requisitos para la ejecusión de la “Acción Diferida” concedida por el Presidente Barack Obama, para que a partir del próximo miércoles 15 de agosto, miles de jóvenes indocumentados que fueron traidos de niños a este país, puedan solicitar la suspención de su “remoción”, -para usar el término legal para la deportación- y sobretodo para que puedan requerir un permiso de trabajo, contribuyendo a la recuperación de la economía nacional.

SERVICIO DE INMIGRACION SE MANIFIESTA

A menos de dos semanas de iniciar la disposición, Alejandro Mayorkas, director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS en inglés) presentó la lista de requisitos para iniciar la tramitación de este beneficio legal cuya duración será únicamente de dos años.

Entre otras innovaciones en la presentación de estos requisitos, USCIS presentó nuevos parámetros para definir una “falta menor”. Además se compromentió a no compartir la información obtenida con ICE o CBP para acciones futuras en contra de quienes no califiquen, este punto será aplicado además para proteger a los familiares del solicitante que no tengan estatus legal.

Podrán aplicar los jóvenes que se encuentren en proceso de deportación pero que no hayan sido detenidos, incluso los que tengan ordenes finales, sin embargo quienes se encuentren en detención podrán aplicar para la Acción Diferida directamente a ICE.

Los solicitantes deberan enviar por correo la Petición de Acción Diferida conjuntamente con la aplicación solicitando la autorización de trabajo que tiene un costo adicional (USCIS). Sin embargo se contemplan excepciones para aplicantes menores de 18 años que estén en circunstancias de desamparo o dentro de los niveles de pobreza, que no puedan mantenerse a sí mismos por incapacidadaes y tengan ingresos menores al 150% del nivel de pobreza nacional o que tengan deudas de más de $25.000 en los últimos doce meses como resultado de gastos médicos.

Solamente los individuos que puedan probar los requisitos con documentación “verificable” calificarán para ser elegibles para la Acción Diferida. Los casos serán estudiados uno por uno y el Departamento de Seguridad Nacional no garantiza que todos los peticionarios sean beneficiados y obtengan un estatus migratorio o un camino a obtener la ciudadanía estadounidense. Solo el Congreso tiene la autoridad para ofrecer esos derechos a través de la “legislación”.

IDENTIFICACION CON VARIOS OBJETIVOS

Se ha creado un nuevo formulario especial, exclusivamente para presentar estas aplicaciones de Acción Diferida. De aprobarse la petición a los solicitantes se les proveerá de una tarjeta que servirá como identificación oficial, otorgándoles un estatus legal temporal que les ayudará a solicitar permisos de trabajo y licencias de conducir.

Según las dependencias de migración se calcula que por lo menos 1,3 millones de estudiantes sin estatus legal se beneficiarán de esta orden ejecutiva de la administración Obama.

AUTORIDADES ADVIERTEN SOBRE FRAUDES

Autoridades a nivel nacional, entre ellas el Gobernador del Estado de Nueva York Andrew Cuomo, quien como ex Fiscal General ejecutó varias acciones para evitar el fraude en los servicios de inmigración, mostró su preocupación y tomó medidas para evitar que los soñadores caígan en manos de inescrupulosos estafadores sin título que les acredite se aprovechen la desesperación de las personas y hagan de este proceso su “agosto”. La administración del Gobernador Cuomo a anunciado un plan para prevenir el fraude local de parte de notarios y oportunistas en el Estado de Nueva York, para lo cual ha lanzado una campaña en varios idiomas, programas comunitarios y la movilización de abogados especializados a través de todo el estado.

Este equipo de especialistas tendrá un presupuesto de $600,000 para ejecutar su trabajo y proveer asistencia a los soñadores. Se planean abrir lineas telefónicas gratuitas para consultas sobre preguntas frecuentes, pero esto no sustituye servicios legales especializados, necesarios para asesorar en cada caso específico.

La recomendación más importante es “evitar la asistencia de notarios” y buscar asistencia “especializada”

El Gobernador Cuomo está decidido a proteger a los inmigrantes jovenes de caer en las garras de estafadores. Adicionalmente numerosas organizaciones se han adherido a la campaña para advertir a los soñadores de gente que no tiene licencia ni preparación para ejercer la práctica legal. Los interesados pueden utilizar gratuitamente en las librerías públicas el Internet para consultar los sitios web oficiales del gobierno y deben recordar que los sitios oficiales siempre termina con las letras “gov”, de gobierno en Inglés y no en punto com. 

Requisitos a “demostrar” para Aplicar para la Acción Diferida:

- El pago al Servicio de Inmigración (USCIS) de $465 dólares por solicitante.

- Haber sido menor de 31 años el pasado 15 de junio, cuando el presidente, Barack Obama, anunció la orden ejecutiva.

- Haber entrado a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad.

- Tener cinco años de estancia consecutiva en este país, (desde el 15 de junio de 2007).

- Haber estado físicamente en este país el 15 de junio de 2012 y en el momento de presentar la solicitud de “acción diferida” con USCIS.

- Haber entrado al país de forma ilegal antes del 15 de junio de 2012 o con una visa vencida para esa fecha.

- Presentar pruebas de estar matriculado en una escuela, haberse graduado de secundaria o su equivalente “GED”, o presentar pruebas de servicio en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

- Presentar huellas digitales, datos biométricos y someterse a una revisión de antecedentes penales.

- No tener condenas carcelarias por delitos graves o al menos tres delitos menores significativos.

- No representar una amenaza para la seguridad pública o nacional de Estados Unidos.

- Quedarán descalificados del proceso quienes tengan condenas por delitos con armas, violaciones, robo y por conducir un auto en estado de embriaguez o bajo la influencia de sustancias tóxicas (DUI, en inglés).

- El conducir sin licencia no será considerado un “delito menor significativo”.

- Queda a criterio de las autoridades suspender la tarifa de 465 dólares en “circunstancias excepcionales”, como en el caso de personas sin hogar o que viven en extrema pobreza, para lo cual requerirán una serie de pruebas.

Más información disponible en la página web de USCIS (www.uscis.gov)

María Peña

Líderes demócratas de la Cámara de Representantes de EE.UU. afirmaron hoy que están listos, con un "ejército" de voluntarios, para ayudar a más de un millón de estudiantes indocumentados que a partir del 15 de agosto podrán solicitar la suspensión de su deportación y permisos de trabajo.

Washington.- Líderes demócratas de la Cámara de Representantes de EE.UU. afirmaron hoy que están listos, con un “ejército” de voluntarios, para ayudar a más de un millón de estudiantes indocumentados que a partir del 15 de agosto podrán solicitar la suspensión de su deportación y permisos de trabajo.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitirá “pronto” las normas para solicitar una suspensión de los trámites de deportación para poco más de un millón de estudiantes indocumentados, como lo ordenó el presidente Barack Obama el pasado 15 de junio.

“La guía oficial saldrá del Departamento de Seguridad Nacional mañana o en los próximos días, y delineará el papeleo, los cobros, todos los detalles que la gente necesita para inscribirse” en el proceso, dijo en rueda de prensa el legislador demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez.

“Nos estamos preparando para ayudar a cuanto ‘dreamer’ sea posible”, agregó Gutiérrez, rodeado de una decena de partidarios del “Dream Act”, una medida derrotada en 2010 para la eventual legalización de estos estudiantes.

Los “dreamers” son los estudiantes indocumentados que podrían beneficiarse de esa legislación y, en los próximos meses, de la directriz anunciada por Obama.

Esa suspensión no les confiere un estatus legal -el Congreso tendría que aprobarlo- pero les permite conseguir un permiso de trabajo, licencia de conducir, la posibilidad de continuar sus estudios y, ante todo, vivir sin miedo, dijeron los congresistas.

En ese sentido, el presidente del Caucus o grupo de legisladores hispanos del Congreso, Charles B. González, enfatizó que ninguno de los posibles beneficiarios “corre peligro”, y les aconsejó cautela contra quienes quieran cobrarles miles de dólares por el proceso.

El DHS comenzará a aceptar las solicitudes a partir del próximo 15 de agosto y, en la rueda de prensa, los legisladores advirtieron a los estudiantes que no se dejen timar por abogados que buscan aprovecharse de su ansiedad.

Las organizaciones pro-inmigrantes, como el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), preparan talleres en al menos 17 ciudades para educar a la comunidad inmigrante sobre el proceso y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes.

Fuentes allegadas al proceso, que pidieron el anonimato, explicaron que éste será “muy similar” al que EE.UU. utiliza para el programa de TPS, que da alivio temporal a indocumentados que huyen de conflictos civiles o desastres naturales en sus países.

Según el Centro de Política Migratoria (IPC, en inglés), la nueva directriz beneficiará potencialmente a un universo de al menos 1,3 millones de estudiantes “sin papeles”, principalmente en estados con fuerte presencia de inmigrantes.

Así, la mayoría de éstos se encuentra en California (412.560), Texas (226.700), Florida (85.750), Nueva York (70.170), Illinois (67.460) y Arizona (53.880), en ese orden, según un desglosado en la página web de IPC, www.immigrationpolicy.org.

Bajo esta directriz, el Gobierno suspenderá la deportación durante dos años a estudiantes indocumentados de hasta 31 años de edad, que llegaron a EE.UU. antes de cumplir los 16, llevan al menos cinco años de residencia en el país, y no tienen antecedentes penales.

Estos tendrán que presentar huellas digitales y otros datos biométricos, y pruebas de su llegada al país, y de que cursaron la secundaria o su equivalente, entre otros requisitos.

Desde el anuncio de junio, las autoridades han suspendido la deportación de más de mil estudiantes que estaban en proceso de expulsión.

Aún si un estudiante indocumentado es arrestado, las autoridades tienen instrucciones de dejarlo en libertad si cumple con los requisitos para permanecer en el país con el alivio temporal.

Los legisladores reiteraron su compromiso de continuar trabajando por la aprobación del “Dream Act”, aprobado por la Cámara baja en noviembre de 2010 pero que fue bloqueado en el Senado al mes siguiente.