Impacto Latin News ™

Tras este encuentro, el titular se reunió con el primer ministro griego, Andonis Samarás, y con los líderes de los otros dos partidos que sustentan al Gobierno para intentar de nuevo consensuar los recortes.

Atenas.- La dura negociación para cerrar un nuevo plan de ahorro para Grecia registró hoy leves avances, tras nuevas reuniones entre el Gobierno y la troika de acreedores internacionales y entre los partidos que sustentan al Ejecutivo.

“Hubo un cierto avance en las negociaciones”, resumió hoy lacónicamente el ministro de Finanzas heleno, Yannis Sturnaras, tras salir de la reunión con los jefes de misión de la troika que forman la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Tras este encuentro, el titular se reunió con el primer ministro griego, Andonis Samarás, y con los líderes de los otros dos partidos que sustentan al Gobierno para intentar de nuevo consensuar los recortes.

La sesión terminó sin acuerdo pero con “avances”, dijo Sturnaras, quien aseguró que la reunión que el Eurogrupo celebrará el viernes se centrará en España y que el tema griego se tocará poco.

“Este Eurogrupo es para España. Discutiremos poco sobre Grecia. El importante para nosotros es el del 8 de octubre”, afirmó.

Hasta el momento, se había previsto que el viernes, con o sin acuerdo con la troika, Grecia presentara al resto de Estados de la zona del euro un plan de ahorro presupuestario por valor de, al menos, 11.600 millones de euros, como muestra de su compromiso con las reformas que Bruselas le exige para seguir financiando al país.

En cualquier caso, deberá ser la troika la que, en su próximo informe de progresos, previsto para octubre o noviembre, dé el visto bueno a las reformas para que el resto de los socios europeos accedan a los 31.500 millones de euros de un nuevo tramo del rescate a Grecia.

Los medios locales han revelado que a Grecia se le están exigiendo reformas laborales, como la ampliación de la semana laboral a seis días, y nuevos recortes de pensiones y salarios.

Estas exigencias no sólo han provocado una reacción en las calles, con nuevas manifestaciones que colapsaron hoy el centro de Atenas, sino que también están tensando las relaciones entre los tres partidos que sustentan el Ejecutivo: el centroizquierdista Dimar, el socialdemócrata Pasok y el conservador Nueva Democracia.

“Sigo con las líneas rojas que puso mi partido y la troika, y los europeos deben entender que no se pueden aplicar medidas que pongan a prueba la cohesión social”, declaró a los medios Fotis Kuvelis, líder de Dimar, tras una reunión de las tres formaciones.

Evangelos Venizelos, líder del Pasok, coincidió en su oposición a hacer cambios en los derechos laborales y a llevar a cabo despidos forzosos de funcionarios.

“La negociación es muy difícil (…) Ellos tienen el dinero y nosotros debemos proteger a la gente”, reconoció, y reiteró que el Gobierno griego está tratando de convencer a la troika de llevar a cabo los recortes “en un sentido de justicia social”.

Las diferencias en la coalición han llegado al punto de que el ministro de Reforma Administrativa, Andonis Manitakis, ha amenazado con dimitir si hay más despidos de funcionarios, según varios medios.

Manitakis argumenta que se podrían lograr 140.000 plazas menos de funcionarios a través de prejubilaciones y bajas incentivadas, pero la troika insiste en la necesidad de despidos forzosos por su carácter “simbólico”, en palabras del representante del FMI Poul Thomsen, citado por el semanario “Athens News”.

Thomsen fue hoy abucheado a la salida del Ministerio de Finanzas por un grupo de policías y bomberos que protestaba porque sus salarios serán reducidos por cuarta vez en poco más de dos años.

Junto a estos colectivos, también se manifestaron hoy profesores, médicos, farmacéuticos, empleados de la banca pública y hasta militares, que denuncian los planes de recorte de sus salarios.

Con todo, el diario “Kathimerini” publicó hoy que, según fuentes cercanas al Gobierno, el primer ministro, el conservador Andonis Samarás, estaría “determinado” a concluir “lo antes posible” el nuevo plan de austeridad para poder acceder, también rápidamente, a la ayuda.

La mayor confederación sindical de empleados públicos, ADEDY, anunció hoy que se convocará una huelga general contra los nuevos recortes a finales de mes o principios de octubre, aunque la fecha no está fijada, pues se está negociando sobre ella con la principal central sindical del sector privado, GSEE.

El presidente de la República alertó de que “las fuerzas oscuras siempre explotan estas situaciones de crisis para emerger y lograr una fuerza que nunca podrían lograr cuando la democracia pasa por un periodo de prosperidad y progreso”.

Atenas.- El presidente de Grecia, Karolos Papulias, avisó hoy de que el pueblo griego ha “alcanzado sus límites” de sufrimiento y avisó de que la crisis económica podría derivar en una crisis de la democracia.

“Nuestra gran preocupación es la cohesión social y que la crisis económica no se convierta en una crisis de la democracia y de las instituciones democráticas”, agregó Papulias durante un encuentro con el presidente del Senado canadiense, Noel A. Kinsella

“El pueblo griego ha hech0 grandes sacrificios. Creo que ha llegado a su límite. Mi generación experimentó grandes dificultades, pero debo decir que este periodo es uno de los más difíciles de la historia griega”, explicó el jefe de Estado griego, que tiene 83 años.

“Hasta la fecha hemos sido azotados sin piedad. Creo que ya hemos pagado lo suficiente por nuestros errores”, expresó el presidente.

El presidente de la República alertó de que “las fuerzas oscuras siempre explotan estas situaciones de crisis para emerger y lograr una fuerza que nunca podrían lograr cuando la democracia pasa por un periodo de prosperidad y progreso”.

Papulias, que durante su adolescencia luchó contra la ocupación nazi de Grecia, parecía referirse así al crecimiento del partido neo-nazi Amanecer Dorado, cuyos militantes se dedican a patrullar las calles y a amenazar a los inmigrante.

Con todo, Papulias se mostró optimista y seguro de que Europa “superará” la actual situación de crisis y señaló como “positivas” las decisiones tomadas por las autoridades políticas y monetarias de la UE en las últimas semanas.

Van Rompuy expresó su convicción de que el Gobierno griego “llevará a cabo su programa” de medidas de ahorro valorado en 11.600 millones de euros que le exige la UE a cambio de un nuevo tramo de ayuda financiera.

Atenas.- El futuro de Grecia está dentro del euro, pero su permanencia está condicionada, principalmente, a que respete los compromisos adquiridos por el Gobierno ante sus socios europeos para aprobar el nuevo plan de ahorro para los próximos dos años.

Este fue el mensaje de apoyo condicionado que entregó hoy el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, al primer ministro griego, el conservador Andonis Samarás.

“Estoy convencido de que el futuro de Grecia está en la eurozona. Estoy convencido de que, en tanto que Grecia respete sus compromisos, los socios europeos continuarán apoyando que Grecia permanezca en la eurozona”, afirmó el mandatario europeo en declaraciones a la prensa tras la reunión con Samarás.

Van Rompuy expresó su convicción de que el Gobierno griego “llevará a cabo su programa” de medidas de ahorro valorado en 11.600 millones de euros que le exige la UE a cambio de un nuevo tramo de ayuda financiera.

Samarás, por su parte, pidió a Van Rompuy que el nuevo préstamo, de 31.000 millones de euros, parte del segundo rescate a Grecia, sea entregado a Atenas “lo antes posible para tener la liquidez necesaria para que se reanude el crecimiento”.

Grecia necesita esos fondos para pagar los vencimientos de deuda de los próximos meses y para ejecutar la recapitalización de los bancos, que ya se ha demorado más de lo previsto.

Pero ese pago no se da por descontado y su aprobación depende del informe que hagan los jefes de misión de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, que llegaron hoy a Atenas para examinar el nuevo plan de austeridad.

El domingo, los jefes de la llamada troika se reunirán a media tarde con el ministro de Finanzas heleno, Yannis Sturnaras, y al mediodía del lunes con el primer ministro.

A pesar de la urgencia, el plan de medidas de ahorro no está ni mucho menos cerrado, aunque, tras varias polémicas dilaciones, el conservador Samarás anunció hoy que el domingo se reunirá con sus socios de Gobierno -el socialdemócrata Evangelos Venizelos y el centroizquierdista Fotis Kuvelis- para tratar de consensuarlo.

Los nuevos recortes, que ya han generado importantes protestas entre los empleados públicos y los sindicatos, no contentan a todos en los partidos del Gobierno.

Cuatro altos cargos del partido socialdemócrata PASOK enviaron hoy una carta al Ministerio de Finanzas en la que piden que no se reduzcan las pensiones y los salarios públicos más bajos.

Por su parte, el partido centroizquierdista ha entregado a Samarás una propuesta de medidas de alternativa que aplicaría las tijeras a los gastos de Defensa y Sanidad, en lugar de a las pensiones.

Por el momento, Samarás ha comunicado a Van Rompuy que ha ordenado que se acelere el proceso de privatizaciones iniciado para obtener ingresos que reduzcan el déficit público.

Por otro lado, el Instituto de Estadística de Grecia hizo hoy público que el Producto Interior Bruto se contrajo un 6,3 % en el segundo trimestre del año, manteniendo la recesión que ya se prolonga por cinco años.

El jueves, el Centro de Planificación e Investigaciones Económicas, KEPE, dependiente del Gobierno, avisó de que si los nuevos recortes se aplican en el plazo de dos años, algo exigido por Bruselas a pesar de las demandas griegas de mayor tiempo, la recesión continuará también durante 2013 y 2014.

La oposición, liderada por la izquierda radical de Syriza, ya ha manifestado su rechazo al nuevo plan de austeridad y su líder, Alexis Tsipras, criticó hoy a Sturnaras por afirmar que la situación griega no se puede comparar con la crisis argentina de 2001.

“Ojalá fuéramos Argentina. Ellos pasaron un mal momento pero lograron permanecer en pie con dignidad. En cambio, ustedes nos están llevando a una situación peor, a una situación de permanecer subyugados”, denunció Tsipras en el Parlamento.

El ministerio prometió que en aquellos casos en que se descubran violaciones de las leyes se impondrá “la congelación de cuentas bancarias, altas multas y la devolución al Estado de todos los impuestos atribuibles a los fondos no declarados”.

Atenas.- El Ministerio griego de Finanzas ha ordenado investigar a 54.000 ciudadanos que en total enviaron al extranjero 22.000 millones de euros durante el periodo 2009-2012 y que podrían haber incurrido en delitos de evasión fiscal.

Así lo informó el ministerio en un comunicado publicado hoy, tras una reunión en la que participaron el titular griego de Finanzas, Yannis Sturnaras, y varios altos cargos de la Policía Financiera (SDOE).

La investigación, afirma la nota, comenzará dando prioridad a los casos de unas 3.000 personas que han hech0 envíos de más de un millón de euros cada una.

El ministerio prometió que en aquellos casos en que se descubran violaciones de las leyes se impondrá “la congelación de cuentas bancarias, altas multas y la devolución al Estado de todos los impuestos atribuibles a los fondos no declarados”.

Ya el jueves, la SDOE anunció la congelación de todas las cuentas bancarias, acciones y propiedades de 121 personas sujetas a investigaciones anteriores.

“Decenas de millones de euros fueron encontrados en las cuentas que han sido congeladas y las posesiones (de estas personas) incluyen acciones en las bolsas de Atenas y Nueva York, así como propiedades de lujo”, explicó la Policía Financiera.

Sturnaras advirtió de que “se ha terminado la tolerancia con los evasores, no importa cuán importantes sean. La SDOE tiene órdenes de confiscar las posesiones de aquellos que roban al Estado y a sus ciudadanos, que están sufriendo una crisis sin precedentes”.

La información procede de un correo electrónico enviado por representantes de la troika -formada por la Comisión Europea (CE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI)- a los ministerios griegos de Finanzas y Trabajo y filtrado hoy por el diario económico “Imerisia”.

Atenas.- La troika internacional que supervisa la economía griega ha pedido al Gobierno de Atenas que flexibilice las relaciones laborales con diversas medidas, entre ellas el aumento de la semana laboral de cinco a seis días.

La información procede de un correo electrónico enviado por representantes de la troika -formada por la Comisión Europea (CE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI)- a los ministerios griegos de Finanzas y Trabajo y filtrado hoy por el diario económico “Imerisia”.

La autenticidad de este e-mail y de su contenido fue confirmada a Efe por una fuente del Ministerio de Finanzas, que no quiso revelar los detalles del mismo.

Entre las propuestas más polémicas se encuentra aumentar la semana laboral a seis días y reducir el descanso mínimo entre turnos de trabajo a once horas, además de eliminar las restricciones a los cambios de turno de mañana y de tarde según las necesidades del empresario, puntualiza el diario “Imerisia”.

Igualmente, la troika exige reducir a la mitad la indemnización por despido y el plazo del que dispone el empresario para notificar la rescisión del contrato.

También pretende que disminuya la contribución al Fondo de la Seguridad Social que pagan las empresas por cada empleado, a pesar del empeoramiento de la recaudación del Estado en este sentido.

“No se trata de propuestas nuevas, pues la troika lleva tiempo haciéndolas. Pero, de momento, son sólo propuestas, no significa que el Gobierno griego deba aceptarlas”, explicó a Efe la fuente ministerial, que solicitó el anonimato por lo delicado del asunto.

La tasa de desempleo en Grecia se situó en mayo en el 23,1 % (54,9 % en el caso de los menores de 25 años) y el nivel adquisitivo de los trabajadores griegos ha caído a cifras de hace tres décadas, según estimaciones de los sindicatos.

Los inspectores de la troika se encuentran en Grecia desde la pasada semana, aunque los jefes de misión llegarán el viernes para negociar con el Gobierno de Atenas, con el objetivo de supervisar el nuevo plan de ahorro valorado en 11.600 millones de euros.

La troika debe dar el visto bueno a los nuevos recortes presupuestarios para que los socios europeos accedan a liberar un nuevo tramo, de 31.000 millones de euros, del rescate financiero concedido a Grecia el pasado marzo.

La reunión entre ambos ministros está considerada preparatoria para la que mantendrán el viernes la canciller Angela Merkel y el primer ministro griego, Antonis Samarás, y mientras se suceden los rumores de que Atenas precisará más ayudas que las hasta ahora comprometidas para evitar la quiebra.

Berlín.- El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Guido Westerwelle, insistió hoy en la necesidad de esperar al informe de la troika -Comisión Europea (CE), Banco Central Europeo (BCE) y Fondo Monetario Internacional (FMI)- sobre la situación de Grecia y llamó a evitar toda decisión “precipitada” frente a Atenas.

“No se deben hacer valoraciones hasta tener todos los datos sobre la mesa”, apuntó Westerwelle, tras reunirse como su colega griego, Dimitris Avramópulos, hoy en Berlín.

La reunión entre ambos ministros está considerada preparatoria para la que mantendrán el viernes la canciller Angela Merkel y el primer ministro griego, Antonis Samarás, y mientras se suceden los rumores de que Atenas precisará más ayudas que las hasta ahora comprometidas para evitar la quiebra.

Antes del encuentro entre Westerwelle y Avramópulos, el portavoz del Ejecutivo alemán, Steffen Seibert, había advertido, sin embargo, que no debían depositarse excesivas expectativas en el encuentro entre ambos líderes.

No debe esperarse “decisiones rápidas” ni “determinantes” de la cita entre la canciller y Samarás, afirmó Seibert, al inicio de una semana clave para el futuro del euro y en la que Merkel se reunirá, el jueves, con el presidente francés, François Hollande.

La situación en Grecia sigue siendo dramática y, según informaciones difundidas el fin de semana pasado por la revista “Der Spiegel”, sus necesidades presupuestarias para los próximos dos años están cerca de 2.500 millones de euros por encima de lo presupuestado inicialmente.

Las necesidades financieras de Grecia se estimaban hasta ahora en 11.500 millones de euros para los próximos dos años y “Der Spiegel” asegura que en realidad estás podrían alcanzar los 14.000 millones.

Esa situación ha avivado la discusión sobre un posible tercer paquete de ayuda a Grecia, eventualidad que el Gobierno alemán ha rechazado categóricamente.

Aún en el caso de que Merkel, tras sus encuentros con Hollande y con Samarás mostrase disposición a ceder en ese punto, es difícil que lograse encontrar una mayoría en sus propias filas parlamentarias para una nueva ayuda a Grecia.

Oficialmente, el viaje de Samarás a Berlín será la tradicional visita de presentación tras asumir el cargo, al igual que la entrevista entre Avramópulos a Westerwelle.

Grecia lleva fuera de los mercados de venta de deuda a largo plazo más de dos años, por lo que utiliza estas emisiones en corto (letras a seis meses que ofrece cada segundo martes de mes y letras a tres meses cada tercer martes) para financiar los pagos más urgentes.

Atenas.- La Autoridad de Gestión de la Deuda Pública de Grecia (PDMA) anunció hoy que aumentará la oferta en la subasta de Letras del Tesoro a tres meses que tendrá lugar la próxima semana a fin de financiar los pagos más urgentes que debe hacer este mes ya que no habrá nuevos tramos del rescate europeo hasta, como mínimo, septiembre.

Según informó en un comunicado, la PDMA hará una oferta inicial de 3.125 millones de euros en lugar de los entre 825 millones y 1.250 millones que oferta habitualmente, y se espera que coloque títulos por hasta 5.000 millones de euros, ya que la demanda siempre suele superar en dos veces la oferta.

Grecia lleva fuera de los mercados de venta de deuda a largo plazo más de dos años, por lo que utiliza estas emisiones en corto (letras a seis meses que ofrece cada segundo martes de mes y letras a tres meses cada tercer martes) para financiar los pagos más urgentes.

De hech0, el país mediterráneo ha dejado de emitir incluso Letras del Tesoro a un año después de que tras la última subasta -en abril de 2010- tuviese que pagar intereses cercanos al 5 %.

En el caso de los bonos, Grecia dejó de emitir en 2009 títulos a tres años, que llegaron a pagarse a un 4,3 % de interés, y en 2010 se abandonaron tanto los bonos a cinco años como los de diez años tras superar éstos intereses del 6 %.

El próximo 20 de agosto, Grecia se enfrenta a un vencimiento de deuda de 3.200 millones de euros pero los intentos del Gobierno heleno de lograr un aplazamiento en el pago han sido infructuosos.

Tampoco ha dado frutos la petición de Atenas de un adelanto del nuevo tramo de 31.000 millones de euros del paquete de rescate externo, que sólo será transferido a Grecia después del informe de progresos de la troika -la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo (BCE)-, previsto para septiembre.

Por ello, el Gobierno que dirige el conservador Andonis Samarás ya había anunciado que este mes incrementaría la emisión de Letras del Tesoro a corto plazo.

De hech0, el BCE ha dado el visto bueno a que el Banco de Grecia (BoG) eleve de 3.500 millones a 7.000 millones la cantidad de euros en bonos que pueden usar los bancos locales como garantía para lograr inyecciones de liquidez del fondo de emergencia del BoG.

La mayoría de los compradores de las subastas mensuales del Estado griego son los propios bancos helenos, por lo que todo el sistema financiero se encuentra en una espiral de autofinanciación en la que el Gobierno emite títulos para financiar los vencimientos de bonos que poseen los bancos de su país, que, a su vez, compran deuda al Estado para utilizarla como garantía de liquidez.

Por otro lado, el Ministerio de Finanzas publicó hoy una buena noticia para las cuentas públicas y es que el déficit presupuestario de los primeros siete meses del año fue de 13.200 millones de euros, 1.630 millones menos de lo previsto.

Atenas.- Las tensiones políticas que rodean a Grecia e Italia pasaron hoy factura a la mayoría de plazas europeas, con excepción de la italiana, que acogió con optimismo una posible dimisión de su primer ministro, Silvio Berlusconi.

La bolsa europea que más bajó este lunes fue la española, que se dejó el 1,40 %, mientras que la francesa cayó el 0,64 % y la de Fráncfort, el 0,63 %. También la bolsa de Londres cerró con pérdidas del 0,30 %.

Solo la bolsa italiana consiguió subir en la sesión, el 1,32 %, y ello a pesar de que la jornada bursátil de hoy comenzaba con la mirada de los inversores puesta en Grecia, después de que ayer su primer ministro, Yorgos Papandréu, dimitiera para dar paso a un gobierno de unidad nacional.

Esta noticia llevaba de nuevo el pánico a los mercados y hacía que las bolsas europeas registraran importantes pérdidas al inicio de las contrataciones.

Esta tendencia negativa se mantuvo hasta después de mediodía, cuando saltaron los rumores acerca de una posible dimisión del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, lo que provocó un cambio de rumbo en la bolsa italiana, que lo celebró con alzas que llegaron a superar el 3 %.

Además, esta euforia consiguió arrastrar al terreno positivo a la mayoría de plazas del Viejo Continente, aunque solo momentáneamente, ya que el propio Berlusconi rechazó pronto la posibilidad de dejar su cargo.

La situación política de Italia se complicó en vísperas de que el Gobierno someta mañana a una cuestión de confianza las reformas económicas que prometió a sus socios europeos.

En este sentido, la Comisión Europea ha remitido al país un cuestionario para que aclare dichas reformas económicas a las que se comprometió, en el que se pide más concreción sobre "el calendario de aplicación", los "planes de acción" y el "impacto presupuestario de las medidas".

Además, un equipo de expertos del Ejecutivo comunitario viajará esta semana a Roma para analizar los planes.

Por su parte, el comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rhen, pidió hoy a Italia que cumpla todos sus objetivos de reducción del déficit y de la deuda.

Aunque la posible marcha de Berlusconi conseguía llevar la euforia a la bolsa italiana en la mayor parte de la sesión, el resto de plazas europeas cerraron con descensos.

Y es que los inversores se mantenían pendientes de la reunión que los ministros de Finanzas de los 17 países del euro celebran hoy para intentar concretar un plan para evitar que la inestabilidad política griega no repercuta en otros socios europeos.

Tras la dimisión de Papandréu, el país heleno ha anunciado que celebrará elecciones el próximo 19 de febrero, una vez que el gobierno de coalición haya aprobado las últimas ayudas internacionales y ponga en marcha las correspondientes medidas de austeridad.

Eso es lo que se decidió entre el ministro de Finanzas y viceprimer ministro, Evangelos Venizelos, y miembros del partido conservador Nueva Democracia (ND), en la oposición.

La incertidumbre sobre la situación de Grecia e Italia no solo provocó a la caída de la mayoría de las bolsas europeas, también devolvió la presión a los mercados de deuda, donde la prima de riesgo italiana fue la que más sufrió, al subir de forma descontrolada hasta los 488 puntos básicos.

Por su parte, la española subió hasta los 385 puntos básicos; la de Grecia hasta los 2.588; y la de Portugal hasta los 1.011 puntos básicos.

Atenas.- La tensión y los nervios son patentes hoy en el Parlamento de Grecia a la espera de la intervención del primer ministro griego, Yorgos Papandréu, quien no ha aparecido ante los diputados a la hora que había anunciado, en medio de la incertidumbre sobre la formación de un gobierno de unidad nacional.

En principio, su intervención estaba prevista para poco antes de la votación de la moción de confianza en la medianoche local, pero a media tarde se anunció que adelantaba su discurso a las 18.00, algo que finalmente no cumplió.

Se esperaba que el líder socialista avanzara detalles sobre la propuesta de formación de un gobierno de unidad nacional con la conservadora Nueva Democracia (ND), lo que serviría para aplacar la rebelión de sus diputados más díscolos.

Todos los parlamentarios y ministros del gobernante Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) consultados por Efe se negaron a hacer una valoración de la situación.

"Hoy no hacemos comentarios", fue la gráfica respuesta de uno de ellos, que ilustra la tensión que se vive en los pasillos de la cámara, donde Efe pudo presenciar enfrentamientos verbales entre legisladores de signo contrario.

"Nuestro partido no va a apoyar ningún (pacto de) gobierno que no se corresponda a las características marcadas por (el líder de ND) Antonis Samarás", explicó la diputada conservadora Anna Panayotarea.

Añadió que, "si Papandréu no anuncia esta noche su próxima dimisión, será su propio partido el que provoque su caída".

Fotis Kuvelis, líder del pequeño partido Izquierda Democrática, con 4 diputados, certificó que "hay mucha incertidumbre" sobre el resultado de la votación de esta noche y opinó que las dos grandes formaciones políticas están tratando de buscar una "síntesis".

"Creo que Papandréu merecía recibir un mejor trato, por sus esfuerzos para que haya un acuerdo entre los partidos políticos", afirmó la diputada Elsa Papadimitriu, que ocupa un escaño independiente tras ser expulsada de ND por haber apoyado al gobierno socialista en sus programas de reformas.

"Soy parlamentaria desde hace más de 20 años y es la primera vez que veo una tristeza tan desmesurada entre los diputados", agregó.

"Espero que Papandreu dé su último combate por la formación de un gobierno compuesto por gente preparada para hacer sacrificios personales con el fin de salvar el país", concluyó la diputada.

Atenas.- El primer ministro griego, Yorgos Papandréu, reiteró hoy su defensa de un referéndum sobre el rescate financiero pactado con la eurozona al asegurar que será un mensaje claro que establecerá la voluntad de los ciudadanos helenos de pertenecer a la zona del euro.

"El referéndum será una orden clara y un mensaje dentro de Grecia y fuera de ella sobre el camino europeo de Grecia y su participación en el euro", dijo Papandréu durante una reunión extraordinaria de su consejo de ministros en Atenas, según un comunicado publicado hoy por su oficina.

Papandréu propuso someter a una consulta popular vinculante el acuerdo del nuevo rescate de parte de la zona del euro y del FMI acordado en la cumbre europea del 26 de octubre.

"Después del referéndum, nadie podrá poner en entredicho ese camino dentro del euro", insistió el primer ministro.

Resaltó que el referéndum es un instrumento "de la Constitución y por eso es inaceptable que algunos vean un peligro en la voluntad del pueblo".

"El dilema no es el de elegir entre un gobierno u otro, sino entre un 'sí' o un 'no' al acuerdo sobre un nuevo rescate a Grecia, 'sí' o 'no' a Europea, 'sí' o 'no' al euro", añadió el primer ministro, y califico de "beneficioso" para Grecia el acuerdo pactado la semana pasada y que incluye la entrega de 130.000 millones de euros hasta 2014 y una condonación del 50 por ciento de la deuda helena.

"Hay problemas para implementar los acuerdos alcanzados con los socios europeos, pero se controla y evalúa (por observadores) y los cambios que tenemos por delante la haremos junto al pueblo", añadió.

Papandréu pidió el apoyo popular "para la próxima fase debido a que está relacionado con prácticas, nuevas instituciones, que necesitan una amplia cohesión política y un gobierno de alianza o de unidad nacional".

Según la nota, el jefe del Gobierno se refirió a la necesidad de la cohesión política "ya sea con elecciones o sin ellas", pero abogó por evitar anticipar los comicios legislativos, como exige la oposición e incluso algunos de los correligionarios del partido socialista gobernante, ""para no ser arrastrados a una situación con el peligro de una quiebra".

Y sostuvo que "que el referéndum es una gestión diferente a las elecciones".

La reunión del Consejo de Ministros continuaba esta noche a puerta cerrada, después de que el sorpresivo anuncio de Papandréu la noche anterior, sobre su plan de convocar un referéndum para que la población decida si quiere o no aplicar el acuerdo citado y las dolorosas medidas de ahorro que implican, desatara el desconcierto político dentro y fuera del país, y arrastraran a la baja a las bolsas internacionales.

París.- El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, afirmó hoy que aunque "es legítimo dar la palabra al pueblo" el plan de rescate financiero de la eurozona para Grecia "es la única vía posible para resolver el problema de la deuda" griega.

Sarkozy pronunció estas palabras en una breve declaración en el Palacio del Elíseo -sede de la Presidencia francesa-, tras la reunión interministerial convocada para analizar la decisión del primer ministro griego, Yorgos Papandréu, de someter a referéndum ese acuerdo, lo que pilló anoche por sorpresa al resto de Europa y a los mercados, que hoy han reaccionado con grandes pérdidas.

"El anuncio ha sorprendido a toda Europa", dijo el jefe del Estado francés, que recalcó que "Francia recuerda que el plan adoptado el pasado jueves por unanimidad de los 17 (del euro) es la única vía posible para resolver el problema de la deuda".

"Aunque dar la palabra al pueblo siempre es legítimo, la solidaridad de todos los países de la zona euro no podría llevarse a cabo sin que cada uno haga los esfuerzos necesarios", señaló al término de ese encuentro.

Por ello recalcó que tanto él como la canciller alemana, Angela Merkel, tomaron hoy la iniciativa de reunir mañana al conjunto de instituciones europeas y al Fondo Monetario Internacional para examinar junto con las autoridades griegas "las condiciones por las cuales los compromisos adoptados se cumplirán".

La reunión gubernamental de esta tarde en el Elíseo contó con la participación del primer ministro, François Fillon; del ministro de Economía, François Baroin; del de Exteriores, Alain Juppé; de la responsable de Presupuesto y portavoz del Ejecutivo, Valérie Pécresse, del secretario de Estado de Asuntos Europeos, Jean Leonetti, y del gobernador del Banco de Francia, Christian Noyer.

Previamente, Sarkozy y la canciller alemana, Angela Merkel, mantuvieron una conversación telefónica, en la que ambos mandatarios dijeron estar "decididos" a hacer cumplir dicho plan para Grecia, y expresaron su deseo de que se establezca una hoja de ruta lo antes posible para ponerlo en marcha.

En el acuerdo logrado en Bruselas se condona el 50 por ciento de la deuda griega y se otorga a Atenas un préstamo de 130.000 millones de euros, mientras que Grecia se compromete a seguir aplicando una rotunda política de ahorro, con privatizaciones, supresión de empleos públicos, rebajas salariales y recortes de gasto.

Ramón Santaularia

Atenas, Grecia.- En ojos de su población, la situación financiera de Grecia, tras aprobarse en Bruselas una quita de su deuda soberana del 50 %, se ajusta al título de una vieja comedia italiana: "Si todo va bien, estamos arruinados".

Pese a las voces de júbilo, esta es la impresión que transmiten muchos griegos, que no acaban de ver la luz al final del túnel en el que entraron el pasado año al salir a flote la elevada deuda pública del país heleno.

Mientras los mandatarios europeos celebraban el acuerdo cerrado anoche por el que Grecia verá recortada su deuda en unos 100.000 millones de euros, los ciudadanos de este depauperado miembro de la eurozona no parecen estar tan convencidos de las recetas económicas que llegan desde Bruselas.

El relativo alivio de los gobernantes griegos contrasta con la circunspección de una opinión pública que ve las medidas europeas como la prolongación de un calvario derivado de las estrictas medidas de austeridad y sacrificio impuestas por las instituciones que conceden los créditos a Grecia para su supervivencia financiera.

Se trata de la Comisión Europea, del Banco Central Europeo y del Fondo Monetario Internacional, entidades especialmente impopulares entre la ciudadanía, que los griegos menos refinados no titubean en apodar "tarados" o "imbéciles".

Pero es la canciller alemana, Angela Merkel, quien encabeza la lista de personajes que cargan con más improperios por considerar que Alemania dicta los criterios para sanear las finanzas griegas, empezando por el elevado déficit fiscal heleno, que cerrará este año por encima del 8,5 por ciento del PIB.

La letanía de tareas y desafíos de difícil o casi imposible solución es muy larga.

Destaca la delicada situación de los bancos griegos, que poseen un alto porcentaje de deuda del país, unos 40.000 millones de euros del total 330.000 millones, según algunos cálculos.

El índice que agrupa a la banca en la bolsa de Atenas ha caído en dos años de 3.755 a 333 puntos, una depreciación de sus títulos del 90 por ciento.

Un caso más craso es el del Piraeus Bank, cuyas acciones cotizaban hace cinco años en torno a los 65 euros y que hoy se pagaban a 0,249 euros por unidad. Será inevitable una recapitalización de las entidades y quizás, una nacionalización.

Los griegos están acongojados y enojados con un sistema político que les ha defraudado. Durante décadas se mantuvo un clientelismo creado por los partidos, que distribuían prebendas a gremios y grupos de interés afines, y que comprendía a funcionarios y diversos monopolios sectoriales, desde transportes de mercancías y taxis hasta profesiones liberales.

Al mismo tiempo, las medidas de ahorro dictadas a Atenas por los organismos internacionales para devolver a Grecia la solvencia están asfixiando la economía helena, que en 2011 se contraerá, al menos, un 5,5 por ciento, según las previsiones nacionales.

Como consecuencia de los despidos y las reducciones salariales y de pensiones, el consumo privado se ha derrumbado. Un paseo por el centro de Atenas, que concentra a casi cinco de los 10,5 millones de habitantes griegos, habla por si solo.

Casi un 20 por ciento de las tiendas ha cerrado las puertas por falta de clientela, desde salones de perros hasta joyerías y pequeñas tiendas de alimentos.

En la gastronomía, la actividad ha llegado a caer más de la mitad, como explica a Efe Joi Papulia, propietaria de un restaurante en el barrio ateniense de Kesariani.

"La clientela ha bajado más de un 50 por ciento y los comensales consumen muchos menos platos caros, como el pescado fresco. Lo que hemos hecho es no pasar al cliente el aumento del IVA (del 13 al 23 %), que absorbemos nosotros", explica la dueña.

Papulias también se lamenta del "excesivo número de locales" en la zona, que sufren en igual o mayor medida la crisis y la fuerte caída de poder adquisitivo del consumidor capitalino.

El turismo, un sector que aporta casi el 15 por ciento a la economía nacional, también se ha resentido, en parte por las frecuentes huelgas de los trabajadores, pero también por las turbulencias financieras entre los consumidores europeos.

Pero quizás es la incertidumbre sobre el futuro lo que más aflige a los griegos, en especial por lo que ven como la incapacidad de los políticos, incluido el primer ministro, Yorgos Papandréu, para defender los intereses nacionales ante Bruselas.

Otro reto es la seguridad de las pensiones de cientos de miles de jubilados, tras haber sido éstas reducidas, porque las cajas principales (como las destinadas a funcionarios, agricultores o profesionales liberales) han invertido elevadas cantidades en bonos del Tesoro heleno, ahora devaluados a la mitad.