Latinos reviven sus tradiciones Navideñas en Nueva York | Impacto Latin News ™

Latinos reviven sus tradiciones Navideñas en Nueva York

IMPACTO

 

Durante la época navideña los latinoamericanos de la Gran Manzana reviven con fervor y añoranza las costumbres y tradiciones religiosas, musicales, gastronómicas de sus países de origen, no únicamente para recordar su infancia, juventud y a los seres queridos que quedaron lejos, ante todo reviven todas esas expresiones culturales como un mantenimiento de las raíces que nutren su identidad y la transmiten a las nuevas generaciones nacidas en Estados Unidos.

 

DIVERSIDAD Y UNIDAD

Las celebraciones navideñas tienen un contenido religioso y espiritual, que a pesar de ser unificada por el catolicismo, en cada comunidad, estado, provincia de cada país, ha desarrollado expresiones muy propias, incluso de familia a familia existen varias en las celebraciones en torno a la Navidad, pero existen también muchas similitudes en las tradiciones y creencias, las cuales rebasan los limites territoriales y son una muestra de los elementos que hermanan a los latinoamericanos, quienes comparten una identidad común.

 

NO PAISES, CIRCUITOS REGIONALES

Clasificar celebraciones, tradiciones, platos típicos o canciones por país no refleja la realidad cultural latinoamericana, pero claramente se pueden identificar tendencias por regiones, debido a factores geográficos, de relaciones comerciales, culturales, a manera de grandes circuitos regionales, por ejemplo del área mesoamericana, del Caribe, de la región Andina, en términos generales las celebraciones más notables en la ciudad de Nueva York son fundamentalmente estas.

 

Durante el primer día de la Novena de Aguinaldos organizada por el Centro Cívico Colombiano de Nueva York el viernes 16 de diciembre, a pesar de las temperaturas congelantes, más de un centenar de niños y adultos se congregaron para cantar y rezar, recreando la tradición más importante de la temporada en los países grancolombinos.

Durante el primer día de la Novena de Aguinaldos organizada por el Centro Cívico Colombiano de Nueva York el viernes 16 de diciembre, a pesar de las temperaturas congelantes, más de un centenar de niños y adultos se congregaron para cantar y rezar, recreando la tradición más importante de la temporada en los países grancolombinos.

 

NOVENA DE AGUINALDOS (ANDINOAMERICA)

 

“Ya viene el Niñito jugando entre flores y los pajaritos le cantan amores, ya se despertaron los pobres pastores y le van llevando pajitas y flores. La paga está fría, la cama está dura, la Virgen María llora con ternura”.

 

En la región andina, con elementos similares para Ecuador, Colombia y Venezuela, una de las tradiciones más populares en términos generales es el rezo de la Novena al Niño Jesús o Novena de Aguinaldos, un conjunto de oraciones que se rezan en grupo durante los nueve días anteriores a la Navidad, como preparación espiritual para la llegada de Jesús, en donde además se cantan villancicos o canciones navideñas.

 

Varias iniciativas, como la de un grupo de empresarios colombianos, mantienen vivas las tradiciones navideñas como la celebración de la Novena de Aguinaldo y la entrega del regalos a niños pobres de diferentes ciudades en Colombia.

Varias iniciativas, como la de un grupo de empresarios colombianos, mantienen vivas las tradiciones navideñas como la celebración de la Novena de Aguinaldo y la entrega del regalos a niños pobres de diferentes ciudades en Colombia.

 

ORIGEN COMÚN

Las oraciones de la novena fueron escritas por el franciscano Fernando de Jesús Larrea, nacido en la Real Audiencia de Quito, actual Ecuador en 1700, quien a 16 años ingresó al convento de la Recolección de San Diego de Quito y a los 25 se ordenó sacerdote. La escribió a petición de Clemencia de Jesús Caycedo Vélez, fundadora del  Colegio de La Enseñanza en Bogotá. Fue publicada en 1743. En el siglo XIX la religiosa y poeta María Ignacia, nacida en Bogotá con el nombre Bertilda Samper, la modificó y agregó los gozos. Posteriormente se publicaron otras versiones modernizadas, pero el origen es la novena es composición de Fray Larrea.

 

OBRA UNIFICADORA

En 1732 Fray Larrea inició su predica en la celebración de la Virgen del Quinche, patrona de los choferes ecuatorianos. En 1739 llegó a Popayán y desde 1.742 hasta 1.770 fue misionero en el Valle del Cauca, Cundinamarca, Boyacá, Santander y Tolima. En 1757 fundó el Colegio de Misiones en Cali, donde falleció en 1773. La Novena es una tradición que floreció en el siglo XVIII, un siglo antes de que las tres naciones, que aún comparten los colores de sus banderas, estuvieran unificadas en la Gran Colombia.

 

DÍA DE LAS VELITAS

Como en la mayoría de países latinoamericanos con tradición católica, incluyendo los del llamado Cono Sur, en Colombia las celebraciones en torno al nacimiento de Jesus inician el 7 de diciembre, la noche previa al Día de la Inmaculada, pero en Colombia se realiza el “Día de las velitas“ o “alumbrado” y se encienden cientos de velas en las calles, jardines, balcones, terrazas, simbolizando el camino que lleva de la oscuridad a la luz. En Nueva York el Centro Cívico Colombiano revive esta tradición muy propia del país andino.

Ecuatorianos en Manhattan, Queens, El Bronx y Long Island reviven el tradicional Pase del Niño Viajero con una procesión cargando la imagen de Jesús, en donde la fe y el amor les permite vencer las temperaturas congelantes del invierno neoyorquino.

Ecuatorianos en Manhattan, Queens, El Bronx y Long Island reviven el tradicional Pase del Niño Viajero con una procesión cargando la imagen de Jesús, en donde la fe y el amor les permite vencer las temperaturas congelantes del invierno neoyorquino.

 

 

EL PASE DEL NIÑO (MITAD DEL MUNDO)

“Niño si el amor, te hace padecer, no vengas de noche Niñito ni al amanecer. Y si el campo es, tu mejor vergel, porque en diciembre Niñito el invierno es”.

 

Tradición típica de la zona austral ecuatoriana, una fiesta colorida, donde los feligreses desfilan con la imagen del Niño Jesús, ataviados todos con elegantes trajes bordados con hilos de colores, lentejuelas, flores, con sahumerio e incienso benditos. Tradición de origen colonial, surgió en esta región ecuatoriana, cuando la imagen del niño viajó hasta Roma para ser bendecida por el Papa. Una procesión encabezada por la Estrella de Belén, la sagrada familia, el niño que es llevado con honores por los priostes a la iglesia para ser bendecido, seguido de ángeles, pastores, reyes, gitanos, campesinos, con carros alegóricos, escenas bíblicas, niños vestidos con ropas andinas, grupos de danza y una banda musical.

 

EL PESEBRE

O nacimiento, es una tradición italiana iniciada por San Francisco de Asis en el siglo XIII, que representa el nacimiento de Jesús. Se recrea en casi todos los países latinoamericanos. Sin embargo el historiador e investigador ecuatoriano Patricio Guerra, afirma que las figuras del pesebre quiteño durante la época colonial, eran más que objetos de devoción, obras de arte para inyectar recursos a la economía local, en crisis por las reformas borbónicas del siglo XVIII. Elaboradas por la famosa Escuela Quiteña de arte en maderas finas, talladas y policromadas, con adornos de oro, plata y piedras preciosas, ojos de vidrio incrustados, dan origen a la devoción al Niño en el país de la Mitad del Mundo. Una tradición que se revive cada diciembre y enero en Nueva York.

 

Entren santos peregrinos, reciban este rincón, aunque es pobre la morada, se las doy de corazón, son los versos que se cantan en Las Posadas, celebradas en Mesoamérica.

Entren santos peregrinos, reciban este rincón, aunque es pobre la morada, se las doy de corazón, son los versos que se cantan en Las Posadas, celebradas en Mesoamérica.

 

LAS POSADAS (MESOAMERICA)

 

“Dale, dale, dale, no pierdas el tino, mide la distancia que hay en el camino y si no le das, de un palo te pinto, porque tienes cara de puro cochino. Echen confites y colaciones pa los muchachos que son muy glotones y que les sirvan ponche caliente a las viejitas que no tienen dientes”.

 

Recuerdan el peregrinaje de María embarazada y San José, en su viaje desde Nazaret para empadronarse, buscando alojamiento para el nacimiento de Jesús en Belén. Tradición de origen español, se celebra los nueve días previos a la Navidad en Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala y México, a donde fueron introducidas por los evangelizadores católicos en el siglo XVII. Se celebra en una casa o cuadra diferente cada día, se reza y cantan villancicos navideños, los dueños de casa ofrecen ponche de frutas, champurrado, tamales y al final se rompe la piñata llena de dulces.

 

Las Posadas organizadas anualmente por Mano a Mano, cultura mexicana sin fronteras, este año se realizan en Brooklyn y recrean las canciones típicas para fomentar el mantenimiento de las raíces culturales entre los niños nacidos en Estados Unidos

Las Posadas organizadas anualmente por Mano a Mano, cultura mexicana sin fronteras, este año se realizan en Brooklyn y recrean las canciones típicas para fomentar el mantenimiento de las raíces culturales entre los niños nacidos en Estados Unidos

 

PIÑATAS Y COLACIONES

Utilizada como medio pedagógico para evangelizar, sus picos representan los siete pecados capitales y se cubre de colores llamativos, como la tentación, al vencerlos se reciben las gracias representadas por los dulces de los que está rellena. Los niños con los ojos vendados, representando la fe, deben dar vueltas y romperla. Las colaciones son dulces, antiguamente hechos de maní o cacahuate que reciben los niños durante la celebración.

 

 

LA PARRANDA (EL CARIBE Y VENEZUELA)

 

“De las montañas venimos para invitarte a comer, un lechoncito en su vara y ron pitorro a beber. Ay doña María, ay compay José, ábranme la puerta que los quiero ver. Abrame compay, que ya son las tres y yo no he “tomao” gota de café.”

 

Tradición navideña del Caribe y Venezuela, en Cuba sus primeros menciones datan de 1875 y dan testimonio de alegres fiestas populares con carros alegóricos, música y juegos pirotécnicos. Al estilo de un carnaval, la parranda más popular es la puertorriqueña, conocida también como “trulla navideña” o “asalto”, cuando grupos cantando y bailando visitan durante la noche, e incluso la madrugada, casas de amistades, familiares y vecinos. Los temas musicales son alegres con letras que expresan tradiciones propias y con instrumentos tradicionales interpretados por los parranderos como tamboriles, maracas, güiro o palitos, el cuatro o la guitarra. Es costumbre que los moradores recompensen por la visita con bebidas y manjares típicamente decembrinos, entre ellos el exquisito coquito preparado con ron, pastelones y otras golosinas.

 

La natilla es el postre colombiano típico de la temporada navideña preparada con harina de maíz, canela y coco, es una delicia que se puede encontrar con facilidad en las pastelerías, panaderías, picaderos y restaurantes colombianos, especialmente en Jackson Heights.

La natilla es el postre colombiano típico de la temporada navideña preparada con harina de maíz, canela y coco, es una delicia que se puede encontrar con facilidad en las pastelerías, panaderías, picaderos y restaurantes colombianos, especialmente en Jackson Heights.

 

DELICIAS NAVIDEÑAS

En toda latinoamérica platos típicos de origen prehispánico son los tamales, las atacas y humitas, con base en el maíz, cocidos al vapor en hojas de plátano, maíz, atzera, también se consumen de manera especial el manjar blanco, los buñuelos, prístiños, higos con queso y el lechón, estos últimos de origen europeo y las empanadas en las más variadas versiones, originarias de la India que con los siglos pasaron a Europa y de Europa a América.

La temporada navideña según la tradición católica, culmina el 6 de enero Día de los Reyes Magos, que representan a las diferentes razas que llegan a adorar al Niño Dios.

 

¡Feliz Navidad!

 

 

OPCIONES PARA CELEBRAR ESTA NAVIDAD EN NUEVA YORK

 

Misa en San Patricio

El sábado 24 de diciembre a ls 5:30PM hay la Misa de los niños en la Catedral de San Patricio en la Quinta Ave. y el domingo 25 a las 4PM la Misa en Español.

 

Para vivir la Navidad al estilo neoyorquino Papá Noel espera en el octavo piso de la tienda Macy’s en Herald Square con la calle 34, en donde además se pueden admirar las maravillosas vitrinas especialmente decoradas para la temporada.

Para vivir la Navidad al estilo neoyorquino Papá Noel espera en el octavo piso de la tienda Macy’s en Herald Square con la calle 34, en donde además se pueden admirar las maravillosas vitrinas especialmente decoradas para la temporada.

 

Santaland y las vitrinas de Macy’s

Cada año Macy’s dedican toda una planta a un mágico pueblo navideño mágico llamado Macy’s Santaland, en donde se puede saludar y fotografiarse con Papá Noel. Santaland estará abierta hasta el 24 de diciembre hasta las 4pm con horarios de apertura variables a las 7am, 8am o 9am en el piso 8 de la tienda Macy’s en la calle 34 entre la Séptima Ave. y Broadway. La entrada es gratuita pero la fotos deben pagarse. Las vitrinas del primer piso que dan a la calle están especialmente decoradas durante toda la temporada y los visitantes pueden verlas y fotografiarlas gratuitamente.

Más información: http://social.macys.com/believe/why-santa-is-real/

 

Villancicos en South Street Seaport

Se puede escuchar totalmente gratis a los cantantes de villancicos The Mistletones acompañan al árbol de navidad de South Street Seaport en Fulton y Front Street, todo diciembre, los jueves, viernes, sábados y domingos hasta el 27 de diciembre. Horario: jueves de 5-7pm, viernes de 1-3pm, sábados y domingos de 2-4pm

        

Mercados Navideños o Winter markets

Los tres más famosos en Nueva York son los de: Bryant Park, Sixth Ave, entre las calles 40 y 42, con más de 125 tiendas y puestos de comida y pista de hielo. El de Columbus Circle en Central Park South y Broadway, con más de 100 tiendas y el de Union Square en la calle 14, con más de 150 puestos de comida, bebida, dulces y puestos de arte.

 

Pistas de patinaje sobre hielo

Las tres favoritas en Manhattan: The Ice Rink en Rockefeller Center, entre la 49 y la 50. Precio: $10-$19$. Alquiler de patines $8.The Pond en Bryant Gratis. Alquiler de patines $12 y el Woolman Rink en Central Park, entrando por la calle 59 y 6a avenida o por la calle 58 y la Quinta. Precio: $6-18. Alquiler de patines: $8.

 

Ciudad en miniatura y show de trenes

Hasta el 12 de enero en el Jardín Botánico del Bronx, 2900 Southern Boulevard, Bronx. Niños menores de 2 años, gratis. Hasta 12 años $10. Estudiantes $18 y adultos $20 Precios varían según la fecha. Abierto hasta las 3pm el 24 de diciembre. El 25 de diciembre cerrado.

Más info en: http://www.nybg.org/hts16/

 

 

Comments are closed.

Edicion Impresa

Edicion Impresa

Archives

February 2017
M T W T F S S
« Jan    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Clasificados

 

Gúia de Servicios

 

Notas Recientes